|
|
Tłumaczenia przysięgłe
MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń proponuje Państwu kompleksowe rozwiązania w zakresie tłumaczeń przysięgłych. Gwarantujemy jakość, terminowość i wygodę w dostarczeniu i odbiorze dokumentów.
Oferujemy tłumaczenia przysięgłe w następujących językach.
- angielski 
|
- bułgarski 
|
- czeski 
|
- fiński 
|
- francuski 
|
- niderlandzki / holenderski 
|
- niemiecki 
|
- rosyjski 
|
- słowacki 
|
- szwedzki 
|
- ukraiński 
|
- włoski 
|
*Pragniemy poinformować Państwa, iż w przypadku tłumaczeń przysięgłych, strona rozliczeniowa liczy 1125 znaków ze spacjami.
Tłumacz przysięgły jest osobą zaufania publicznego i specjalizuje się w przekładzie dokumentów procesowych, urzędowych i uwierzytelnianiu obcojęzycznych odpisów takich dokumentów oraz może poświadczać tłumaczenia i odpisy wykonane przez inne osoby.
Do poświadczania tłumaczeń oraz poświadczania odpisów pism tłumacz przysięgły używa pieczęci, zawierającej w otoku jego imię i nazwisko, a w środku wskazanie języka, w zakresie którego ma uprawnienia oraz pozycję na liście tłumaczy przysięgłych. Na wszystkich poświadczonych dokumentach, które wydaje tłumacz przysięgły, wymienia się pozycję, pod którą tłumaczenie lub odpis są odnotowane w repertorium oraz należy stwierdzić, czy sporządzono je z oryginału, czy też z tłumaczenia lub odpisu. Tłumacz przysięgły wykonuje również tłumaczenia ustne na potrzeby organów państwowych.
Wykonywanie zawodu tłumacza przysięgłego reguluje Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego z dnia 25 listopada 2004 roku (Dz.U.Nr 273, poz. 2702), która obowiązuje od dnia 27 stycznia 2005 roku.
|
